Ex alumnos UMCE se lucen como traductores de lengua de señas en última Teletón
La UMCE es la única institución que forma a intérpretes en Lengua de señas a nivel universitario en Chile, entregando un aporte para mejorar la calidad y reconocimiento a los…
Más de una docena de ex alumnos de pre y postgrado de la UMCE conformaron el grupo de traductores de Lengua de Señas Chilenos voluntarios que participaron en la transmisión de la última Teletón, y que fueron destacados en diversas publicaciones de prensa.
La UMCE es la única institución que forma a intérpretes en Lengua de señas a nivel universitario en Chile, mediante un postítulo que intenta mejorar la calidad y reconocimiento de los intérpretes en lengua de señas y responder a la necesidad de la comunidad de personas sordas a tener acceso a la información, educación y cultura.
El equipo de traductores que participó en la Teletón conforma una agrupación denominada AILES, Asociación de Intérpretes y Guías-intérpretes de Lengua de Señas Chilena (www.ailes.cl), con 19 socios activos y 4 socios honorarios, de quienes al menos 17 han estudiado en UMCE, según explicó Jesús Gahona, Presidente de la Asociación y Ex alumno de la UMCE, tanto de Educación Diferencial como del Postítulo.
Desde hace años las intérpretes de lenguaje de señas son parte importante de la transmisión de cualquier programa televisivo de amplia difusión. Y como todos los años, estos profesionales son parte imprescindible en la Teletón, haciendo posible la comunicación inclusiva de gente con discapacidad auditiva.
Y como su trabajo no se limita a la interpretación de lo que los animadores dicen, hay veces en que estas profesionales deben sacar a relucir toda su personalidad y capacidad comunicativa, sobre todo cuando son canciones las que se deben traducir. Las redes sociales no dejaron pasar el momento y en Twitter manifestaron simpatía por cada una de las performances.
Desde la esquina inferior derecha de la pantalla, a penas en un rectángulo, el equipo entero vivió las 27 horas a su manera. Rieron, se emocionaron e incluso bailaron cuando fue necesario; todo en el marco de un esfuerzo por transmitir las emociones de la jornada solidaria.
Fuente: Comunicaciones UMCE