U. de Valparaíso lanza libro que por 1ª vez recopila la poesía de Violeta Parra
El libro “Violeta Parra. Poesía” incluye, en más de 450 páginas, las composiciones más famosas de la célebre cantautora, décimas autobiográficas y textos inéditos creados entre 1949 y 1967. …
29.07.2016. Santiago. “Yo paso el mes de setiembre/ con el corazón crecido/ de pena y de sentimiento/ del ver mi pueblo afligido,/el pueblo amando la patria/ y tan mal correspondido./ El emblema por testigo.”, dice Violeta Parra en parte de su poema “Yo canto la diferencia”.
Pasan los años y su figura no deja de crecer en virtud de su enorme y sorprendente capacidad creativa. Con el fin de realzar su valioso legado literario, el sello editorial de la Universidad de Valparaíso lanzó un libro que, por primera vez, reúne toda la poesía que la artista escribió en su vida.
Esta obra, que ya se encuentra disponible en librerías, se presentó este viernes en el Museo que lleva su nombre en Santiago ante más de 150 personas. En la ceremonia participaron el rector de la UV Aldo Valle; el director de Editorial UV, Cristián Warnken; y la presidenta de la Fundación Museo Violeta Parra, Cecilia García-Huidobro.
El libro “Violeta Parra. Poesía” incluye, en más de 450 páginas, las composiciones más famosas de la célebre cantautora, décimas autobiográficas y textos inéditos creados entre 1949 y 1967.
Este histórico volumen, que representa un hito para la Editorial UV, contó con la colaboración y el apoyo de la Fundación Violeta Parra. Fue presentado por la investigadora de la PUC Paula Miranda –quien estuvo a cargo de la recopilación, estudios y notas- y los escritores Rosabetty Muñoz y Raúl Zurita, que aportaron en el prólogo. En tanto, Isabel y Tita Parra pusieron la música.
Los editores explican en las páginas de esta publicación que “Poesía de Violeta Parra es un libro de poemas, no de canciones o letras. Poemas que, la mayoría de ellos, formaron un todo indisoluble con la música con las que fueron cantados, pero que se sostienen como textos de alta calidad literaria, y que se leen como uno lee la obra de nuestros grandes poetas. Por lo tanto, constituye un ‘regalo’ para disfrutar de los algunos de los poemas más memorables de la historia de la poesía en español”.
El rector Aldo Valle manifestó que este trabajo es un motivo de orgullo para la Universidad de Valparaíso. El lanzamiento del libro –dijo- “representa un hito para nuestra editorial. Publicar la poesía de Violeta Parra, incluso rescatando algunos textos inéditos, es para nosotros un privilegio y una oportunidad de contribuir a divulgar ese talento gigantesco, esa fuerza y creatividad admirable”.
Agregó que “este es un homenaje de gratitud ciertamente que hace una universidad pública a la obra de Violeta Parra” y que al “poner este trabajo a disposición de muchos jóvenes y estudiantes estamos también encendiendo las antorchas de la conciencia, el pensamiento y la sensibilidad”.
Cristián Warnken, Director de la Editorial de la U. de Valparaíso señaló que “Nicanor Parra, en un gesto anarquista, bajó a los poetas del Olimpo. Pero faltaba subir a su hermana al Olimpo. En primer lugar, este libro tiene como objetivo restituir la figura de Violeta Parra como poeta que forma parte de la pléyade de las estrellas poéticas de Chile. Además, es una poetisa que se sostiene por su calidad, el genio de su poesía, al lado de las grandes figuras de la poesía hispanoamericana, al lado de San Juan de La Cruz, Quevedo, García Lorca, de las cumbres del idioma. La frescura, vitalidad, honestidad, autenticidad, la pureza que brota de su poesía es única en el idioma español”.
La compiladora, Paula Miranda puso el acento en cómo el legado de legado de Violeta Parra ha seguido “creciendo y ampliando sus horizontes día a día”. Su poesía, explicó, debe ser entendida en una doble vertiente creativa: la de sus composiciones originales y la de la recreación e interpretación de piezas de la tradición. Una no se explica sin la otra y ambas son un acto de creación (poiesis).
“Dentro de su mundo poético, que este libro trata de rescatar, un aspecto fundamental es todo el trabajo que ella hizo como investigadora en torno al folclor chileno y lo muy minuciosa que fue en rescatar los distintos géneros de muy distintas zonas de Chile, del norte, del sur, del área mapuche, del canto tradicional campesino, de las décimas, la cueca, la tonada”. Añadió que estas fuentes nutrieron su creación y sin ellas “no habría Violeta Parra como poeta, compositora, multiartista como hoy la conocemos. Parte de su legado tiene que ver con este diálogo con la tradición creativo y recreativo”, dijo.
Fuente: Comunicaciones U. de Valparaíso